현장의 기록.

실시간 자막의 기술 뒷이야기와 행사 운영 노하우를 풀어요.

2026.05.12·6 분

TokenPost RWA 밋업 — 자막 운영 노트

실물자산 토큰화 밋업에서 한국 발표자와 외국인 청중이 섞였을 때 어떻게 운영했는지, 사전 글로사리 셋업부터 hot-fix 까지.

2026.05.08·5 분

자막 1초의 비밀 — 우리가 측정한 지연

OpenAI Realtime Translate + Socket.IO 중계로 평균 지연 0.8초를 어떻게 맞추는지, 회선 끊김 대응까지.

2026.05.01·4 분

MC 가 무대 위에서 자막 한 줄을 고치면

사회자가 발표 중에 한 단어 hot-fix 를 누르는 순간 화면에 무엇이 일어나는지, 글로사리 inject 의 구체 화면.