MC 가 무대 위에서 자막 한 줄을 고치면

adel 의 라이브 컨트롤룸에는 ‘운영자 팔레트’ 라는 작은 UI 가 있어요. 자막이 한 줄씩 흐르는 동안, 어색한 단어를 한 번 클릭하면 다음 자막부터 즉시 반영되는 hot-fix 기능이에요. 발표자는 그 사실을 모르고 계속 말해요.

한 번의 클릭이 일으키는 것

운영자가 어색한 자막의 한 단어를 클릭하면, 글로사리에 임시 매핑이 추가되고 broadcast 서버가 OpenAI 의 instructions 를 즉시 갱신해요. 다음 발화부터 새 매핑이 적용돼요. 평균 갱신 시간은 0.3 초 — 발표자가 다음 문장을 시작하기 전에 끝나요.

“운영자는 자막을 ‘읽는’ 게 아니라 ‘듣는’ 거예요. 어색한 줄이 들리면 본능적으로 손이 가요.” — TokenPost 운영팀

행사 끝나면 글로사리에 영구 저장

행사 중 hot-fix 한 모든 단어는 종료 후 ‘이 글로사리를 영구 저장할까요?’ 한 줄 confirm 으로 다음 행사에 자동 인계돼요. 같은 도메인 행사를 반복할수록 hot-fix 빈도가 줄어드는 게 정상.